Guidelines | guesthouse TANDEM

Amenities｜アメニティ

お部屋にはタオルやアメニティ類を一通りご用意しておりますので、ご自由にお使いください。

タオル
ひげ剃り
歯ブラシ
クシ、コーム
ドライヤー

We provide a full set of amenities in your room. Feel free to use:

Towels
Razor
Toothbrush
Comb
Hair dryer

Living Room｜リビング

23時以降は静かに（住宅地のため）
エアコン / プロジェクターは使わない時は OFF に
電話は音量に配慮（7:00-23:00）
共用部に私物を置かない
他人のサブスク利用禁止

Keep quiet after 11 PM (residential area)
Turn off AC / projector when not in use
Mind phone volume (calls: 7 AM–11 PM)
Don’t leave belongings in shared areas
Don’t use others’ subscriptions

Bathroom & Shower｜お風呂・シャワー

入浴後、排水溝に残っている髪の毛を簡単に掃除する
珪藻土マットは立てておく
長風呂厳禁（40分以内）
朝風呂の場合は20分以下にする

Clean hair from drain after shower
Stand up the diatomite mat
No long baths (max 40 mins)
Morning baths: keep under 20 mins

Toilet｜トイレ

◉ 清潔維持

トイレと共用スペースは清潔に保ちましょう
トイレットペーパー以外は流さないでください
使ったら必ず流してください
紙類の無駄遣いは避けましょう
トイレ内は禁煙です
夜間や早朝は静かに使いましょう
鍵が壊れた場合はコインで開けられます

◉ In Case of Emergency

Please report any toilet issues to staff immediately

Kitchen｜キッチン

◉ 清潔さの維持

使った食器や調理器具は洗って元に戻す
炊飯器や鍋に料理を放置しない
炊飯器は保温状態で放置しない
調理台・コンロも使用後は掃除・整理整頓

◉ Condiments & Utensils

共用の調味料・食品は節度をもって使用
器具は使用後にきれいに
ケトルに水以外は入れないでください
備品は丁寧に扱ってください

◉ Waste Sorting

分別ルールに従って、決まった場所に捨ててください

◉ Fire Safety

調理後は IH や電化製品を必ず OFF にしてください

◉ Refrigerator Use

食品には名前や目印をつけてください
賞味期限切れのものは放置しない
ニオイが強いものは換気＆袋を二重に
食料保存用の容器などは必要に応じてご自身でご用意ください

Wash and return dishes/utensils after use
Don’t leave food in rice cookers or pots
Don’t leave rice cookers on warm mode
Clean and tidy counters/stove after cooking
Use shared items with care
Clean utensils after use
Do not put anything other than water in the kettle
Handle all items gently
Follow garbage separation rules and dispose properly
Turn off IH stoves and appliances after use
Label your food with name or marker
Don’t leave expired food
Ventilate if cooking with strong smells, double-bag leftovers
Bring your own containers if you want to store food

Others｜その他

忘れ物は着払いでお送りします。お気軽にご連絡ください。
備品（スピーカーやケトルなど）の持ち出しは禁止です
3泊以上の場合はリネン交換が可能です。LINE または SMS でご連絡ください

Lost items can be sent to you (cash on delivery). Contact us anytime
Don’t take equipment (like speakers or kettle) outside
Linen changes are available from the 3rd night—contact us via LINE or SMS

清掃スタッフ以外にも、他のゲストやスタッフと気軽に交流できます。共用スペースでは、旅の話をしたり、ちょっとした会話を楽しんだり、思いがけない出会いがあるかもしれません。

タイミングによっては、信州大学建築学部の学生がボランティアスタッフとしてお手伝いしていることもあります。建築や地域に興味がある方は、ぜひ声をかけてみてください。

スタッフは出張などで不在の場合もありますので、その点はご理解ください。また、クリーニングスタッフは英語が話せませんが、心を込めてホスピタリティをもって対応いたします。どうぞ気軽に過ごし、さまざまな人とのつながりをお楽しみください。

日にちによっては、他のゲストやボランティア・学生スタッフが対応する場合がございます。あらかじめご了承ください。

Parking & Shared Areas｜駐車場と共用部

駐車場は全部で3台分ございます。ドミトリーのお客様には料金を抑えてご提供しているため専用の駐車場はなく、個室のお客様が優先となっております。空きがある場合に限り、1日1,000円（現金払い）でご利用いただけます。ご利用可否については当日の午前にご案内します。

2Fのお部屋は全室ゲストルームのため、他のお客様と玄関や共用スペース（調理場・リビングなど）で顔を合わせることがあります。キッチンやリビングは共有となっており、譲り合ってのご利用をお願いします。まるで誰かの家に滞在しているような、心地よい距離感を大切にしています。

また、当宿は静かな住宅街に位置しているため、23:00以降は他のゲストや近隣住民の方へのご配慮として、お静かにお過ごしくださいますようご協力をお願いいたします。

About the Place｜この宿について

空き家を直すだけじゃなく、地域に新しい仕事や人の流れを生み出す「地方創生」の一歩です。UターンやIターンでこの町に関わる若い世代が、ここで暮らし、働きながら、地域の元気をつくっています。

ただコスパや効率だけで選ばれるのではなく、「またあのゲストハウスに行きたい」「この町に住んでみたい」と思ってもらえるような場所にしたい。人と人のつながりや、そこで生まれるストーリーが、未来の経済や暮らしを少しずつ動かしていく。そんな思いで、この場を育てています。

Renovation & Air Quality｜リフォームとにおいについて

お部屋は2025年5月24日にリフォームを行いました。定期的に換気をしておりますが、人によってはペンキ等のにおいを少し感じる場合がございます。

ホルムアルデヒドの放出量が少ない建材を使用しており、基準値を大きく下回る安全な状態を確認済みです。ただし、化学物質やにおいに敏感な方は、ご予約前にご相談いただけますと幸いです。消臭剤も設置しておりますので、安心してご滞在いただけます。

日によっては、他のゲスト様がいらっしゃる場合がございます。

また、日にちによってはボランティアスタッフや学生スタッフが対応させていただくこともございますので、あらかじめご了承ください。

Please note that there may be other guests staying on certain days.

Also, depending on the date, you may be assisted by volunteer or student staff. Thank you for your understanding.